Sunday, May 3, 2015

PRAKTEK BAHASA MANDARIN DENGAN ANAK KECIL DI TAIWAN

         Setelah lama tinggal di ROC Taiwan sebenarnya saya sudah belajar bahasa mandarin ini sejak lama tapi hampir dikatakan bahasa mandarin saya masihlah kurang lancar (不好). Mungkin ini dikarenakan saya masih banyak berbicara bahasa Indonesia dan berbahasa Inggris baik itu dengan temen kuliah, dengan dosen atau juga Professor pembimbing saya apalagi dengan temen sesama orang Indonesia tentu bahasa indonesia yang keluar he he he..:). Karena itu lah bahasa mandarin saya masih tidak bagus-bagaus padahal sudah 2 tahun broooo. masih juga kacau atau ini karena faktor U ya ngak tahu juga, tapi itu mungkin juga karena salah pernah baca artikelnya bahawa usia yang paling bagus untuk belajar bahasa adalah dibawah usia 35 tahun. Tapi iya karena memang ada tuntutan tugas iya mau tak mau saya harus belajar juga bahasa mandarin yang memang beda jauh dengan bahasa lainnya seperti bahasa yang pernah saya kenal yaitu bahasa jepang, belanda, jerman, dan bahasa Indonesia tentunya.
Oya jadi jauh ini masalah yang akan saya sampaikan..he he he..
        Baiklah begini ceritanya saya praktek bahasa mandarin dengan anak kecil native speakerlah istilah Inggrisnya (母語 =Mǔyǔ bahasa mandarinnya) o ya lupa tonenya harus tepat tuh susah prakteknya he he he :) dia Taiwanese asli lo., Kemarin tanggal 2 Mei 2015 saya dan temen-temen pergi belanja bulanan, makanan mingguan la maklum anak kos sih sekarang ini. Walaupun usia sudah tua dan masih menyadang gelar mahasiswa lagi he he he.. :) bukan mahasiswa abadi lo...tapi gitu deh ...he he he..:), setelah belanja temen saya mangajak makan di Mc Donald. 
       Sambil menunggu salah satu temen saya yang order makanan saya dan temen satunya duduk menunggu di meja makan dan kemudian datang ibu-ibu yang mungkin mereka bersaudara dengan dua anak kecil, cewek dan cowok.. nah mereka memilih duduk di meja sebelah kami. Iya biasa orang rindu dengan anak di Indonesia memberikan senyuman manis terhadap anak kecil yang saat itu saya sedang memperkirakan usia mereka.. dan saya buat sedikit percakapan dengan anak laki-laki yang saya taksir usianya sama dengan anak kedua saya sekitar 7 s/d 8 tahun gini loe percakapannya:



S: 你好 Nǐ hǎo ( Hello!Hi!Hallo!)
Anak kecil : 你好
S:你叫什麼名字?(Nǐ jiào shénme míngzì?)
Anak itu jawab :林輝信 (Lín huīxìn)
S: 我方二嬸 (saya Fang Erl Sheng)
S: 她是你的妹妹?(Tā shì nǐ de mèimei?)
A: 是,她是我妹妹 (Shì, tā shì wǒ mèimei)
S:你多大年紀了?(Nǐ duōdà niánjìle)
A:我 8 歲. (Wǒ ba suì).

Nah itulah percakapan yang cukup banyak yang lebih dari 4 kalimat biasanya kalu dengan orang tua atau guru hanya sedikit dan masih salah .. he he.. :) akhir saya dan temen saya senyum-senyum saja karena memang tone dalam bahasa mandarin sangatlah perlu...

No comments:

Post a Comment